Judith Mauch absolvierte eine Ausbildung zur Schauspielerin am Bühnenstudio der Darstellenden Künste und studierte Kunstgeschichte und Germanistik mit Schwerpunkt Theater. Seit 2001 leitet sie zusammen mit Katrin Sagener das Kindertheater BühneBumm, das durch die Kulturbehörde Hamburg gefördert wird. Judith Mauch hat verschiedene Engagements im Bereich Film, Theater, Synchron und als Sprecherin. Regelmäßig liest sie Hörbücher für die Blindenhörbücherei Hamburg ein. Außerdem ist sie als Theaterlehrerin für Kinder und Jugendliche am Gymnasium Hummelsbüttel und der Kinderschauspielschule TASK tätig. Seit 2021 gehört Judith Mauch als Dramaturgin zum Team von SHAPE-THE-FUTURE unter der Leitung von Yolanda Gutierrez – ein Zusammenschluss von Künstlern und Tänzern, die sich mit Kolonialismus und Postkolonialismus auseinandersetzen. Als Schauspielerin spielt sie für die BühneBumm, die Theaterpädagogische Werkstatt Osnabrück, Stattreisen e. V. und andere freie Anbieter.
2019 stand sie im Stück „Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat“ bereits zum zehnten Mal bei den Kreuzgangspielen im Programm für Kinder ab 3 Jahren auf der Bühne. Im Nixel-Garten spielte sie zuletzt in „Frederick“ und in „Das Spiel vom dicken fetten Pfannekuchen“.
Im Jubiläumsjahr der Kreuzgangspiele 2023 wird sie gemeinsam mit Katrin Sagener den kleinen Häwelmann aus dem gleichnamigen Klassiker ordentlich Wind machen lassen – zum Vergnügen der kleinsten Theaterbesucher.
